Happy to be together on "Happy Together"!
- Hello. / - Hello.
- It's time to welcome our guests. / - Yes.
Do you know the term "girl crush"?
Oh, girl crush.
- Have you heard it before? / - Of course!
Hyunmoo should explain what it is.
- That's right. / - You went to Yonsei University.
- I'll try my best to explain. / - As an English major.
It's a situation that a girl
is more popular among girls than she is among guys.
- Yubin can be an example. / - That's right.
- Jessi. / - Cheetah.
- Cheetah! Yes. / - They describe the term girl crush.
I know the guests
and two of them fall in this category for sure.
- Oh, really? / - Girls like them more.
- Oh! / - Oh!
Today, they will target the hearts
of our female viewers.
They're the women loved by women,
also known as girl crushes!
Song Euni, Kim Sook, Lee Hyejung,
Gummy, and Kong Hyunjoo!
- Hello. / - Girl crush!
- Hello. / - Hello.
It feels the best when guys give them to me.
Hey! What's wrong with you!
She wouldn't dare say I nag a lot.
- Gummy, why are you crying? / - I'm surprised.
- No, no. This is not it. / - She cries easily.
Honey, are you nuts?
(The Lovely Girl)
And he... Oops, I said he.
Look at her trying to brush that off.
Hyunjoo!
(All is set to target female hearts)
(Guys also love them)
(The story that will woo women is starting now)
- Hello. / - Hello.
Your outfit looks like the genie's from Aladdin.
I thought you were the genie.
- Lee Hyejung, our girl crush! / - Hi, Park Myungsoo!
(You're addressing him a bit informally)
- She said... / - "Hi, Park Myungsoo!"
(Targeting Myungsoo)
Welcome! We have five women that girls love.
Can you please introduce yourself?
How dare you.
Men should just stay home and do the housework.
I'll do the bread winning, so don't worry.
Just do the housework!
I say radical things that make women feel refreshed.
I am the godmother of Korea's girl crushes.
People call me the Sook Crush, I am Kim Sook.
- Sook Crush! / - Sook Crush!
- Sook Crush. / - Yes, Sook Crush.
I neither look like a cat nor a dog.
I just look like a man.
(And we have the man-faced Euni!)
I am the Euichan of comedy, Song Euni.
- She is the Euichan of comedy. / - She is pretty.
- Women have girl crush on her. / - Yes.
They say I am the original cooking show star.
I do eat well and they say
I got popular by controlling my husband.
But that's not true. I am the meek
and kind wife, Lee Hyejung.
- And people say women like me. / - I like you, too.
- Welcome, Lee Hyejung! / - Welcome.
(Ladies love her, Lee Hyejung)
- Please introduce yourself. / - Hello!
With my heavenly voice...
- What? I can't accept that. / - With my heavenly...
I am the standard for vocalists.
With my heavenly voice,
I sing songs that get to women more than men.
I am singer, Gummy.
(The Voice Crush, Gummy)
- Okay, please introduce yourself. / - Wow.
Hello.
I am happy to be successful
in both my career and love life.
It says that the role model of single ladies
in their 20s and 30s,
I'm Kong Hyunjoo.
(The Lovely Crush, Kong Hyunjoo)
What do you think about them?
Saeho always flirts with
- someone different every week. / - That's right.
- What do you think about them? / - Well...
I don't know how to say this,
but it's a bit disappointing today.
- Personally... / - What are you saying?
- They already have boyfriends. / - Oh, they do!
- We don't. / - So your choices are narrowed down.
- Is it narrowed down? / - Wait.
Sook, you have a significant other,
even if it's just on a variety show.
- So it's me? / - What about Song Euni?
- Is it me then? / - You're a little old.
- So... / - Wow, really?
So if I had to choose,
I think it would be Hyejung's daughter.
- I heard her daughter is single. / - Oh.
So in a way, she may be here
to scope me out as a son-in-law.
Just deal with the people that are actually here.
- We're not bad. / - Don't go for her daughter.
I am thinking, what if those two
didn't have significant others.
You'd better not mess with me. I will get angry.
She's the godmother of girl crushes.
Her comments against husbands are refreshing.
She has risen to presidential status
among all the mothers.
Missuses love her. It's Lee Hyejung!
(Missuses have a crush on Lee Hyejung)
I heard you and Hyunmoo have an ambiguous relationship.
- Not ambiguous, amicable. / - It's amicable.
- Gosh. / - So, what do you say?
An ambiguous relationship is not a good one.
- We're not ambiguous. / - An ambiguous relationship...
(This is an ambiguous relationship)
I heard you guys weren't on good terms.
It was good in the past, but...
We still see each other sometimes.
But when Jun Hyunmoo was just starting out,
I was working with him
in the TV station in the southeastern area of Korea.
He's grown so much more popular. Back then,
he had one measly outfit that he wore everywhere.
- A measly outfit? / - A measly outfit?
- He had a measly outfit. / - A measly outfit.
He was a measly reporter with some measly clothes.
(2005, Daegu KBS)
He wrapped his hair like a lizard,
and ran all over the place.
Back then, we had an amicable relationship.
But now that he's more popular, he is so stuck up!
- My goodness. / - No, listen...
I don't see him often anymore.
I don't know if he's really gotten
so overtly stuck up, but...
You see, I was thinking about the past.
I thought he would be the Hyunmoo I knew from the past.
But when I try to go up to him,
he's already looking over in the other direction.
- He has changed. / - My goodness.
So my heart has already
- been broken. / - Gosh.
I think she's trying too hard to be funny.
- No, no. / - No, she isn't.
Look at my face.
Do I look like I want to laugh?
That just felt so good.
- That felt so good. / - Wait.
- Quickly apologize. / - It's not just you, Hyejung.
There's another witness.
- Really? / - Hyunjoo?
I heard you got fed up with seeing
how much of a bluff he is.
You guys have an ambiguous relationship, right?
Ambiguous relationship?
We were about to run into each other once.
- Really? / - He started coming
to the same hair salon I go to.
We are now hair salon buddies.
Yes, I knew about that.
One day, I heard someone talking really loudly
- on the phone. / - What was he saying?
They were speaking English.
- No way. / - Anyone could tell
that he was trying to show off
to the people around him
more than actually speaking to the person on the phone.
- Was he showing off? / - So that others could hear...
- Wow, that's really bad. / - My goodness.
So this is how you gang up on someone.
This isn't something that just Hyunjoo saw.
I saw it, too. But...
You can't escape this!
His English wasn't even that great.
It was English even I could understand.
Why do you speak so much English at the hair salon?
It wasn't even a long conversation.
He spoke only two sentences.
That's what happened.
Why didn't you speak Korean?
I think I spoke more loudly because
Hyunjoo was there.
(Hyunjoo, I'm here!)
- Wait. / - So you're admitting it?
- She was sitting by the stairs. / - Yes.
I even thought that there might not be
a person on the other line.
Was it that bad?
Wow, Miss Kong.
- Wow. / - You're amazing, Miss Kong.
I was told he was in the hair salon.
- I went, "Oh, it's Jun Hyunmoo!" / - You're Miss Ball.
What was that about?
I'm actually really close with Lee Hyejung.
I'm still close to her even now.
She even invited me to her house in Gwacheon.
- We had barbecue. / - He bought some dog food, too.
Then why did you do that?
You two were that close...
You got invited to her house in Gwacheon
and even had barbecue, so why did you do that?
When you came up to me that day, I was so tired.
(Sorry, I was really tired back then)
- I didn't properly... / - Why are you tired each time?
That was sweet!
- That was a really good one. / - She's good.
I'm really flustered.
- He's flustered. / - All right.
We just went around and shared some greetings.
- So now, Kim Sook. / - Yes.
I heard you ranked these women that are here today,
- according to their charms. / - She did.
If I were to talk about their charms,
I had to set some sort of a standard.
- You set it yourself, right? / - Yes.
Who is ranked at number five?
Number five is
Kong Hyunjoo.
- Why? / - She is pretty.
She's pretty.
So girls don't have crushes on
- pretty girls? / - Yes, that puts you at last.
- At the very bottom. / - The bottom?
- They get jealous. / - Girls don't like pretty girls.
So I guess I'm ranked at about number four.
You'll have no competition for the top spot.
I was listening to her and she's so lovely.
- Yes, that's true! / - Isn't it a good thing?
- She's a girly girl. / - That's right.
- So you can't be too girly. / - That's right.
Kong Hyunjoo ranked at number five, so you're out!
But my actual personality
is similar to Kim Sook's.
- Oh, really? / - You're that weird?
No.
(Blocking with both hands)
So you're not normal, then.
Then I think I like you.
I haven't seen someone trying to
block someone else's mouth.
(She was saying I was as weird as Kim Sook)
She went like this.
- It was funny. / - I like her.
- Well, she's pretty, / - Okay.
- so she's number five. / - I see.
Then what about number four?
- Number four is Gummy. / - Oh.
She's happy about it!
You seem happy.
- Look... / - Look who remained.
Look at number one, two, and three.
Gosh! I want to be in the bottom!
I want to be in the bottom!
This is...
Send me to the bottom!
This is not supposed to be like this.
Since Gummy has a boyfriend...
- Okay. / - Okay.
The ones with boyfriends are ranked at the bottom.
- They're at the bottom. / - Now this is a close race.
Number three! I'm really curious about this one.
Now, this will be a close match.
- She has a husband though. / - Number three is...
Number three is...
(Who will be ranked at Number three?)
Number three is... I will take the spot.
Oh, yourself?
That's unacceptable.
That is so unacceptable!
Look, look. Look how rough she is.
This is unacceptable!
- She's so rough. / - What is this?
Lee Hyejung's ranking is going up.
You said Kong Hyunjoo is out because she's pretty.
- Yes. / - Then what about you?
- You should be first place. / - What's the deal?
You should be first place.
If the standard of ranking is by beauty, what's
- the deal with you? / - I have a beautiful heart.
- I have... / - Two people are remaining.
(Then who is ranked number one and number two?)
There are various levels to this ranking system.
You can't ignore the age factor.
- That's right. / - Number one and two are very close.
I really can't figure it out.
- I really don't want to win. / - I don't either.
Number one is
- Song Euni. / - It's Song Euni.
(Number one girl crush is Song Euni)
She has a husband,
and although she speaks really roughly,
she's actually pretty gentle.
- And so... / - Oh, really?
On the other hand, Song Euni is a cold blooded person.
(Song Euni is a cold blooded person)
She would be the absolutely
- last left survivor. / - Wow, the term "cold-blooded"
- Yes. / - is a bit harsh for a woman.
Do you even know the meaning of that term?
I roughly know it.
I've never seen a cold blooded woman.
She's living this world with a strong will.
- That's right. / - Song Euni, you're number one.
But Euni is not just popular among girls.
She's also popular among the production staff.
- I am? / - Isn't she?
I think I'm a good deal for the price.
- A good deal? / - Yes, I'm a good deal.
- How much do you get? / - Pardon?
Stop it.
If you're going to ask that,
you need to reveal yours first.
I'll just stop here.
I'll stop right here.
Sook, you and Yoon Jungsoo
indeed have incredible chemistry with each other.
You guys are such a hot issue these days.
- That's right. / - You debuted 20 years ago.
- Yes, 20 years ago. / - You're in your heyday.
Didn't your first bout of fame come
with "Please give me 40,000 dollars"?
That was like half the fame.
- That was half the fame. / - That's right.
What about the Slapper Girl on "Gag Concert"?
It's not Slapper Girl, it's Slap Girl.
Oh, Slap Girl. I'm sorry.
- What is Slapper Girl? / - It's Slap Girl.
- That was one third of the fame. / - It's Slap Girl.
One third of the fame?
- That was one third of the fame. / - Okay.
Nanda Kim was half the fame.
and now I'm at one.
- So this... / - She now sits next to Jaeseok.
Oh, my.
Sook and Euni have been here a few times, but
- it's the first time you sat here. / - That's right.
It's the first time Euni is to the left of me.
- Really? / - Yes.
- Look at me sometimes, okay? / - Okay.
How long has it been since you have been
together as a female duo?
A female duo?
You're like the female Clon.
The female Soo and Jin.
You're the female Soo and Jin.
Sook and Song!
You should go as Sook and Song.
Since Sook's been doing well,
I've also been getting more attention as her partner!
- We're doing well together. / - You're right.
- Yes. / - I basically saved a person's life.
Yes. Thanks to her...
She was old and sick.
But Sook, you seem older than her.
You're patting her back.
It's good she's not touching me with her feet.
I'm so thankful that's not the case.
If I get any more popular than this, I would...
When we eat noodles,
she's going to feed me with her feet.
"Here! Have some!" She'll feed me with her feet.
- They're funny. / - Yes.
This is the first time I'm revealing this,
but do you know who cast Kim Sook?
Yu Jaeseok called her, himself.
- Well, I... / - Now you can
- just become a host with him. / - Well...
When our staff called them, they said
- they had to record their podcast. / - Yes.
Yes, we had something else planned.
I got some information from our writers.
I heard the first thing Kim Sook said
when Jaeseok called was,
"Why is he being so pushy?"
- Did you say that? / - Yes.
Is that true?
- Is that true? / - Please answer honestly.
I had already declined, but he still called.
I don't like it when guys get pushy.
- That's right. Sook doesn't like that. / - Yes.
It's being said these days
that it's the year of Kim Sook.
You're doing everything from radio to a variety show.
2015 was Yoo Ahin and Kim Sook's year.
Okay.
This is nothing to laugh about.
- That's true. / - From the men, it was Yoo Ahin
and from the women, it was Kim Sook.
That's how we see it in the world of variety shows.
I shot some commercials.
What sort of commercials did you do?
Food, of course.
I'm really good at eating
and also, I do some strong ones.
- You know... / - For example?
For example, like for loans.
- Loans. / - Loan commercials.
We said this before,
but Hyunjoo is rising as the role model
for single ladies in their 20s and 30s!
(Rising star for single ladies in their 20s and 30s)
She's so pretty!
You're openly dating your boyfriend,
and even went to the jungle.
- I went there as a surprise guest. / - You did?
- Yes. / - So you went there.
I thought that it would be good to muster up
the courage to open up and give it a go.
Did your boyfriend really not know?
- He didn't know. / - He didn't know at all?
I kept lying about it.
(Hyunjoo, the secret guest to the jungle)
- I didn't tell him. / - What was his reaction
- when he saw you at the jungle? / - Didn't he get mad?
Didn't he say, "Why did you come?"
I'm not sure.
A lot of people
saw that scene,
- and thought it was heartwarming. / - It was!
- Oh, you saw it? / - I saw it.
(Sangyeob is watching Hyunjoo's video message)
Sangyeob, can you look to your right for a second?
(The moment he realized she came on a surprise visit)
(Those were the eyes)
(Of someone who has seen an oasis in an awful jungle)
- Wow. / - He's crying!
Wow!
Wow.
Many people were touched by that moment.
- It was touching. / - I was touched.
- Have you seen it? / - Yes.
But I saw something else in his eyes.
His eyes were saying, "Why are you here?"
This is going to be interesting.
- I was shocked. / - My goodness.
How did you get here?
(Then, he came to his senses)
His eyes were saying, "Why are you here?"
He was already very tired
as he tried to survive in the jungle.
He must have felt pressured with me being there.
That's true.
Even under a lot of pressure,
he managed to stay calm.
Also, we had to camp
on the beach where the waves came in.
He woke me up at dawn.
He said we should leave because the tides are in.
I went out and saw that the water was right
in front of the tent.
It turns out that he stayed up all night
right until the water was about to reach me
because he wanted me to get a good night's sleep.
He went about his day without having slept.
- I was especially / - It must have been memorable.
touched by that.
I could fall asleep from time to time when I'm tired
at the shooting with Jungsoo.
But I never fall asleep.
- Why? / - I'm afraid he'll steal my wallet.
I'm serious.
(She can't trust her bankrupt husband)
This is a dire situation.
He can't even make a credit card.
- The times are rough. / - Yes, I agree.
She recently made a hidden pocket
inside her pants.
She told me that she'll keep her wallet there.
I know it's not a real marriage,
but maybe you should end it.
If you can't trust him that much,
shouldn't you end it by now?
These are the things people divorce for.
I once gave him my credit card
and asked him to buy some bean sprouts,
but I saw him going out with a huge suitcase.
He was about to run away.
(He was about to run away!)
(The tragedy of a fake couple)
Another guest here today is
the typical girl that girls have a crush on.
- Is she the typical girl? / - Yes.
She is.
(Jungseok)
If you ask me why,
it's because of Jungseok.
(It's because of her boyfriend)
- I just got that. / - Yes.
She is the typical one.
Have you seen Jungseok's show?
- Yes, I have. / - Did he give you any tips?
All of your eyes began to twinkle.
(Twinkling)
- This is the best story today! / - We are curious.
Did he say anything when you said
that you'll be on our show?
- He told me to do it well. / - Is that all?
You talked to him on your way here, right?
Tell us what you two talked about.
- Like, "Have you eaten?" / - Are you helping us out?
I'm just really curious!
- The producers love Euni. / - I'm curious.
Euni is better than us.
She really is the female version of Jaeseok.
"What are you doing today? I'll be on Happy Together."
Couples talk about their schedules, don't they?
He was excited to hear that you two will be here.
- Really? / - Yes.
- Is that so? Does he know me? / - Yes.
(Showing her own interest)
- Of course, he knows. / - Come on.
She's so interested.
Tell him we should have lunch.
Gummy is the typical girl that girls have a crush on.
Why do you think women love you so much?
I'm not sure why.
I think it's because a lot of my songs
speak for women's hearts.
(Her heavenly voice)
(And powerful singing voice overwhelms the audience)
Gummy's songs are never cute and light-hearted.
- You're right. / - Her songs don't
depict women as just cute and pretty girls.
The women in her songs are determined and emotional.
(Gummy is never pretentious)
I think that's why women love her more.
Her songs seem like the kind
which women would sing after a drink.
Also, one of her songs which is titled
"We Should Have Been Friends"
- reminds us of Kim Heungkook. / - It's inevitable.
(That song reminds us of Kim Heungkook)
I heard this story before.
The script writer wrote
"We Should Have Been Friends, by Gummy".
But Heungkook thought that she wrote it wrong.
I thought she got things mixed up.
So, I said, "The next song is"
"We Should Have Been Gummy, by Friend".
We asked him about why he said,
"We Should Have Been Gummy, by Friend".
He didn't think Gummy could be a singer.
But isn't it more awkward for a song
to be titled as "We Should Have Been Gummy"?
Heungkook figured that it's better
for someone to be Gummy.
Gummy, you once dressed up as a spider, didn't you?
She did that on "Yu Huiyeol's Sketchbook".
- Is that true? / - She really did it.
I didn't want to do it.
- I really didn't. / - That's why we have the footage.
- I'm curious. / - I'm curious, too.
It's a footage she doesn't want to see.
That's Fly to the Sky.
- Is he dressed up as a fly? / - Yes, he's a fly.
(Fly to the Sky dressed up as flies)
- Is that Gummy? / - Yes.
- You look pretty! / - That's not bad.
- You don't look bad. / - She looks awesome.
- You look fine. / - It's sadder for Fly to the Sky.
(Even funny costumes can't hide her talents)
You looked pretty.
That's Yu Huiyeol.
- He's a mosquito. / - She looks pretty.
- And that's NAVI in the back. / - I see.
That suits her.
- You were pretty. / - She's charming.
I had to compromise making that costume with the crew.
I searched for some images online
of pretty and good-looking spider women.
- They agreed to make that one. / - That's not bad.
- Look at Fly to the Sky. / - That's right.
- I felt sorry for them. / - They had it worse.
They could have made them look cute, too.
Why did they do that?
(They should have been a spider)
Next, we are going to further
investigate the charms of these ladies.
Sook is known as someone who steals the ladies' hearts.
Her nickname is the Matriarch Sook.
- The Matriarch Sook, yes. / - Yes.
This is the opposite
of patriarchy, right?
- Yes. / - I see.
Especially women in their 40s and 50s tell me
that it's gratifying to see me.
- I heard that often. / - You have a few famous quotes.
Could you tell us?
"Your voice is too loud for a man."
"People say one's house will be ruined"
"when a man's voice goes over the fence."
"And don't you dare dream about having a career."
"It's a battleground out in the world."
(The outside world is a dangerous battleground for men)
"I'll make all the money,"
- "so be a stay-at-home husband." / - He stays home.
"If it feels too suffocating,"
"I'll open a flower shop for you."
(I'll open a flower shop for you)
(She's so cool)
"You can make your pocket money there."
She says something when a man calls her in the morning.
- What is it? / - "Hello?"
"Don't call me. It's bad luck to hear"
"a man's voice in the morning."
- Our script writers love her. / - They really do.
Is it really bad luck to receive a call
from a man in the morning?
I said it to be funny. But when I turned 20,
- I moved to Seoul. / - That's right.
I heard something shocking at that time.
I was trying to catch a taxi at 8 a.m.
But there were barely any taxi around.
A while later, I finally caught one.
Then, the taxi driver said this to me.
"It's unlucky to have a woman in glasses"
"as my first customer."
People said that a long time ago.
I have never heard of such a thing before.
If Hyunjoo got in his car with glasses,
he wouldn't have said that because she's pretty.
Don't say that.
We all know that, but we don't talk about it.
Aren't we on the same side?
- Are we? / - I knew it but I didn't say that.
- We're on the same side. / - I'm so sorry.
I was shocked because I won second place earlier.
(A rebellion of the runner-up)
I was shocked.
When Sook first became
a KBS comedienne, there was
- a rumor about her. / - What was it?
People said, "The new girl is insane."
- "She isn't normal." / - "She isn't normal."
- "Don't go near her." / - "Don't even touch her."
- "You'll surely pay for it." / - Is there an example?
- In the waiting room... / - Give us an example.
One of the older comedians
gave her 100 dollars and said,
"Sook, could you go buy a pack of cigarettes for me?"
She answered, "Yes." Then, she went to buy it
and brought back 100 dollars worth of cigarettes.
It was back when cigarettes were 90 cents a pack.
- How many did you get? / - About 100 packs.
That comedian was shocked.
He had asked me to get him a soft drink before,
so I bought him one can and he scolded me.
"How could you buy one with this many people around?"
- Yes, that can happen. / - Because of that incident,
I figured they were all going to share the cigarettes.
That's why I bought 100 packs of cigarettes.
Sook used to greet the older comedians
with a scary face like this.
That's when we all thought we shouldn't go near her.
I asked her later
why she did that after we became friends.
She said that one of the older comedians told her that
she should make an eye contact when greeting people.
That's why I started greeting people
by looking at them in the eyes. "Hello."
She did exactly as she was told.
She was just misunderstood.
Sook has always been like this, and people began
to like her for who she is now.
Sook only lived her life for 20 years
- as herself. / - Yes, she did.
- She's been the same. / - Yes, she has.
- Let's talk about Jungsoo. / - Sure.
He hasn't been doing so well.
Some say that he is a discarded comedian.
- Isn't that harsh? / - I was just being frank.
But you have become great partners.
Come to think about it,
I'm thankful that it was Jungsoo.
If a good-looking man was my partner,
- I wouldn't have done this. / - I agree.
I don't treat Jungsoo so well.
I started swearing the moment I saw his face.
(She began to swear the moment she saw Jungsoo)
It's because I wouldn't have lived this diligently
if I knew I would have ended up with Jungsoo.
That's why I decided to treat him however I'd like.
I treated him so poorly in the beginning,
so editing was hard.
But then
the viewers loved it.
- You make a good couple. / - That's right.
No one else can do that.
Sook said these things, but I heard there were times
- when he made her heart flutter. / - Really?
Well...
- Did your heart flutter? / - Yes, it did.
He handed me a notebook
a while after we began the reality show.
(Jungsoo handed her a notebook)
I thought he was giving me his diary.
I opened it and it was a list of his debt.
Why did he show you that?
I'd like to know that, too.
- Is that why your heart fluttered? / - Yes, I was...
- Your heart must have dropped. / - I was shocked.
- Why would he show that to me? / - Her heart dropped.
I heard you two promised to marry
if the viewer rating goes over seven percent.
- Is that true? / - That was a promise.
- Isn't that too high? / - What's wrong?
This is what happened.
Jungsoo said we should really date
when the viewer rating reaches seven percent.
But isn't it too cowardly to just date?
So I said, "Let's just get married, then."
I said it boldly like a woman.
- "Let's just get married." / - It's nice.
- What happened? / - Our best rating was six percent.
My goodness. That was so close.
- I got really scared. / - What will you do?
- Were you scared? / - Isn't it really scary?
- I mean, I did promise. / - Then what happened?
I don't watch the show myself.
(She doesn't watch the show)
- Why? / - I'm afraid the ratings will go up.
Jungsoo said that he'll run away
to China if it goes up.
He said he has enough money to run to China
when the ratings go up to about close to seven percent.
(He only has enough money to run to China)
He can't go further because he has no money.
- He's broke, so he'll go to China. / - China is close.
Someone wrote an article,
and someone wrote this in the comments.
"Does this mean you two are going to China"
"for a honeymoon?"
Some say that two people traveling
will return as three, don't they?
If we leave, then only one of us will come back.
(Only one will come back even if they leave together)
I heard Sook is the youngest daughter
of a rich family in Busan.
She was a girl who played the piano
while looking out to the ocean.
Isn't that scary?
- Imagine her at night. / - That's scary.
- Imagine her playing the piano. / - She'll look scary.
"No, I hate the piano."
Anyways, I heard you were rich.
We have five daughters, so we were rich in that sense.
People just misunderstood it.
Aren't your sisters well-off?
- One of them is a doctor. / - Is everyone a patient?
- That was funny. / - That's a possibility.
That's a relief.
Good job.
That was a funny one.
That was a good one.
He is so excited that he said one funny joke.
- I'm very happy. / - Congratulations.
How did your family react to your show with Jungsoo?
- My family? They are / - You have a lot of sisters.
very curious.
- They wonder if I really like him. / - Really?
They keep asking things like these.
"What kind of a man is Jungsoo?"
"Is he a husband material?"
Honestly, I have no idea because it hasn't been long
since I've met him.
Don't you know your own heart?
I'll be honest. You never know what will happen.
- You're right. / - You never know.
But I doubt they will fall in love because
they promised to give each other
110,000 dollars if they do.
That's a very specific number.
It won't be fun for us to make our marriage look
sweet and loving.
So we wrote down a list of things we can't do.
The fine is 110,000 dollars if one of us falls in love.
(Rule number one, never fall in love with the other)
We can hold hands, but you can't lace our fingers.
- Lacing fingers is... / - It has a different meaning.
Yes, it does have a different meaning.
Another thing is that we can't put our arm
over the half of our shoulders,
so we have been doing this.
Like this.
What is this?
- This is weird. / - Are you massaging each other?
- What is this? This is odd. / - Maybe they're dancing.
This is how we put arms around each other.
Don't they seem like rules found in a sports team?
(Rules of a sports team)
It doesn't seem like rules between a married couple.
What do you think, Hyunjoo?
I hope they really get married.
We all hope for that, too.
Put yourself in my shoes!
This will build up.
You should think in her shoes.
You're with someone who is normal.
- But still... / - Normal?
There are pros
to dating someone
who is in the same industry.
You can understand your partner's problems,
and you can really talk to them.
What if you had to date Jungsoo?
Let's just say he's an actor.
(What if it were Jungsoo?)
- See? She's not serious. / - No, it's not like that.
- Her silence says it all. / - Wait.
(She had to be honest)
Good thing is that he couldn't get any worse.
(Gummy calmly speaks with an evil tongue)
- Gummy, you're the worst! / - I mean...
That was the worst remark.
Put yourselves in her shoes.
I mean they started out showing
their worst sides of themselves.
- She's right. / - They only have rooms to improve.
- That does make sense. / - You have a point.
It may get worse.
(It may get worse)
- It may get worse. / - My goodness.
Hyejung never ends on a good note.
We thought it couldn't get worse, but it could.
Honestly, I feel Sook could meet someone else.
That's what I think
because she's like a family to me.
I wonder what'll happen.
We all wonder about that.
- You're right. / - Yes.
I want this show
to last 20 years without us getting married.
You'll probably cry when you two part, then.
If this lasts for 20 years...
- They'll be like... / - They'll have to die together.
(She'll cross over to the other side with Jungsoo)
On the other hand, Euni is the perfect alpha girl.
I heard she's the master of real estate investment.
- No way. / - You have properties everywhere.
- You had a house in Ilsan. / - She has land, too.
- I didn't know you had land. / - Just a little bit.
- Do you have land in Eumseong? / - In Eumseong?
- I didn't know that, either. / - What about Jeju-do?
That's something I bought with her.
Yes, you two bought a small house in Jeju-do,
- and you showed me pictures, too. / - That's right.
- You said that / - They said they will live together.
- you will fix it up and live there. / - Yes.
You said that I could visit your house
with my family when you aren't around.
- What happened? / - It's a perfect vacation house.
- Why? / - It's practically a haunted house.
(It's practically a haunted house)
- Why? / - You can check how brave you are.
(You can check how brave you are)
It's scary.
It's perfect for a family outing.
It'll be a paranormal experience.
- Why did it become a haunted house? / - Pardon?
We started doing better after we bought that house.
We needed to fix it up and take care of the house, but
- we didn't have the time. / - They couldn't manage it.
Your plan was to make it nice.
Yes, and then the first one who gets married
will receive the house as a wedding gift.
Jungsoo could live in that house, then.
What in the world is he saying?
If they really do become a real couple,
- I am willing to give it to her. / - I see.
(She's willing to give the house to Sook in that case)
- That's a great gift. / - I'm serious.
- It's the best wedding gift. / - Yes.
I worked as Kim Youngchul's advisor last year
and led him to get nominated for Grand Prize.
It's my goal to manage Sook this year.
Manage yourself.
(You should manage yourself)
- "Manage yourself." / - Here comes the investor.
I will manage you this year.
- Why me? / - You're finally right beside him.
We're near the top. Trust me.
You're like Jerry Maguire.
- Jerry Maguire. / - "Show me the money!"
What's wrong with her?
I'd rather see you do better.
Euni is good at investing in people,
but she's good at investing in real estate, too.
- I heard you always read the paper. / - Yes, I do.
You've succeeded now, but have you been swindled?
- Me? / - Really?
It wasn't exactly a fraud.
Someone told me that an artificial liver was invented.
They said biotechnology will return
- a huge profit. / - They tend to do that.
And I heard about the development afterwards.
I said, "This is it."
The artificial liver was finally invented,
and it was about this big.
- The liver? / - It's as big as this studio.
They are still trying to make it small.
(They're trying to reduce the size)
- The liver? / - Wait.
That's right.
- It was too big. / - That's right.
How would you carry that?
- You have to leave it at home. / - You either leave it
- home or move it on a huge truck. / - Financial
magazines tell you not to invest in things like this.
That's why I began to read the newspapers instead.
Also, I heard you saved Sook once.
Sook was almost defrauded.
It wasn't a fraud. One day, I went over to her house
and found five computers there.
I said, "What are these?"
This was when there were barely
any professional gamers,
and someone told me this at that time.
"I hope there is a company which can manage gamers."
- "Why don't you try that?" / - So, did you?
I said, "Okay." Then, I opened up an office.
The person who told me that said,
"You need to know about games"
"if you want to manage gamers."
I agreed. I needed to learn about the games.
So I began playing them
and it was so much fun.
I did not come out of the house for over two years.
I could stay up two or three nights
without sleeping to play games.
I'd play online poker,
and I'd have around two billion dollars in my account.
- I felt like a rich girl. / - Was it cyber money?
Yes, I didn't need to go out and make 200 dollars.
I had two billion dollars.
- Look at her eyes. / - I was addicted for two years.
How did you give up your game addiction?
There was a friend of mine who was an addict like me.
It was my birthday that day.
I called my friends, including Euni
and that addict friend.
But she said she couldn't come
because her mom was sick.
Anyway, I decided to go out and celebrate.
We ate dinner and went somewhere for coffee afterwards.
Then, I saw my friend with a group of people
that I didn't know.
She was usually a cold type of a person.
But she was smiling and asking a guy this question,
"My Lord, when will you go out on another raid?"
She skipped my birthday
- for that. / - She went to meet other gamers.
- She went there instead. / - She abandoned Sook
- on her birthday to go there. / - She lied to me.
She was smiling and saying,
"When will you go out on a raid?"
After I saw her, I realized that I didn't value myself.
So I quit playing games.
- That was it. / - I see.
Hyunjoo,
I thought you were an actress, but you were a model.
She debuted as a model.
- Aren't her colleagues impressive? / - Yes.
You can see them here.
- Look. / - It's Han Yeseul.
- Yes. / - When was that?
It's Han Jihye.
- This is Hyunjoo. / - Yes.
- They look pretty. / - When was this photo taken?
I believe I'm very lucky to be standing here.
I will do my best until the end so that I can be lucky
in two hours.
Please remember Lee Jihye who seems shy
but has boldness in her.
I look good in pajamas as well as in dresses.
Hello, I'm number 37, Jo Woojung.
I'm number 33, Kim Jiyoung with a beautiful smile.
I feel very nervous to be in front of
such a big audience.
I will do my best as I am the last candidate.
Thank you.
- They look amazing. / - She's 17 years old.
Were you a senior in high school?
Were you a senior in Garak High School?
- Yes. / - After two months of becoming
a CEO of an online shopping mall,
the sales reached 20,000 dollars per day.
- In one day? / - Yes.
I'm sure those who have worked
in this business would know,
but the revenue depends a lot
on current events and issues.
Is there a big difference?
Which items sell the most?
We targeted women who work in the office.
- Women who work in the office? / - Women's wear.
You're a professional in fashion
as you were a CEO of a shopping mall.
Our fashionista Saeho has a nickname of Used Saeho.
- Used Saeho? / - Yes.
Whatever he wears looks like used clothes.
As you can see, even his watch matches with his
- It's a designer brand. / - black and white outfit.
What do you think?
- Judge him fairly. / - I saw a photo
that was posted recently, which I felt bad for him.
You mean the photo with one button closed?
- I felt really bad for him. / - It was too tight.
He was wearing a brand that men like.
- What is it? / - The three stripes on the arm.
The three stripes?
- Oh, I know. / - His cardigan
looked quite tight on him.
Most designer brands don't have
- many items in big sizes. / - I see.
So I felt quite bad
- for him. / - His clothes are tight on him now.
- He looks quite warm. / - That's right.
The pattern almost looks like his tattoos.
(The pattern almost looks like his tattoos)
- It looks like it's drawn. / - It's too tight on him.
It's too tight.
It's too tight on him.
You don't always have to wear clothes of luxury brands.
Try wearing clothes that fit you.
- Maybe she doesn't like you. / - From now on,
he should try wearing hanbok.
- That's right. / - Try wearing hanbok.
Hyunjoo, how do you stay fit?
Her body hasn't changed at all.
I know. Is there a way
to maintain your body?
I weigh myself often.
- But everyone... / - Every day?
- Before I go to the bathroom. / - You do it every day?
I have a scale next to the bathroom.
Whenever my weight changes,
I tend to be on a diet or exercise.
However, my current weight is the heaviest
I have ever been.
I bet you don't eat a lot.
Do you eat only a little?
I eat a lot.
- Really? / - Have you eaten with Hyejung?
- What? / - Does she know what
- it means to eat a lot? / - You mean...
She meant whether Hyunjoo knows
what eating a lot means.
Have you eaten a meal with Hyejung?
Tell us how much you eat.
- Pardon me? / - She likes serving a lot of food.
So she likes filling up the table with dishes.
She has to fill the table without leaving any space.
She has to put some kind of dish
- to fill the table. / - To fill the table?
- That's Jeolla-do style. / - Actually...
- That's right. / - There are so many dishes.
She doesn't end there.
She clears the table and re-fills the table.
- She re-fills the table. / - It's Jeolla-do style.
Hyejung, do you exercise?
(What is he asking now?)
Do you want to ask me that question right now?
I heard you lost 14kg once.
- That's right. / - Did you exercise?
I have lost a lot of weight twice in my life.
Once was when my son was in kindergarten.
All day, he sang the song
without paying attention to class.
He sang, "Mommy bear is fat, Daddy bear is lean."
- Did he change the lyrics? / - Yes.
No matter how much the teacher said
it's "Mommy bear is lean, Daddy bear is fat",
he kept saying that
Mommy bear is fat because that was the case for him.
When I heard that, I felt very guilty.
I thought my weight could be bad
for my child's education.
When my children grew up to enter elementary school,
I started taking swimming lessons with my children.
That year, I swam a lot.
I was also on a diet, and I lost 16kg.
- When they entered school, / - You lost a lot.
I looked quite good.
My son stopped singing that song,
and I felt things were going well.
So I quit staying fit.
I lost 16kg, then.
- That's how I lost weight. / - The second time?
About five to six years ago,
KBS made an offer.
They hired a good-looking trainer for me and said
if I lose ten kilograms,
the trainer would give me a low back dress.
So I lost 13kg because I enjoyed working out with him.
But the trainer was gone by the time I lost weight.
I heard he went abroad,
so I couldn't wear the low back dress.
That's how I lost my weight twice.
I actually love eating,
and I also know how to cook.
It's harder to lose weight.
I think about food whenever I'm hungry.
I know what to make even when
I don't have ingredients at home.
- That's right. / - It's quite hard to lose weight.
It's a big pain.
People ask what your religion is.
My religion is being on a diet.
Every morning I pray
that I would eat less today.
- Losing weight is very difficult. / - Of course.
Look carefully.
Everyone is beautiful in their own way.
- You're right. / - Yes.
People say women who are lean are beautiful.
But I don't think Hyunjoo is that pretty.
She's not that pretty?
(I don't like lean women!)
- She's not that pretty? / - Everyone is pretty.
Hyunjoo, I heard your second job is being
- a florist. / - That's right.
What's impressive is that she worked as a florist
- for "Dream High" in 2010, right? / - Yes.
- Now she is / - Really?
preparing to enter Flower World Cup.
I wanted to study in depth, so I went to England
- as well as Japan. / - Wow.
I got lucky
and learned from famous florists around the world.
- I heard... / - So I wanted to be more successful.
I heard you brought flowers
- for the hosts. / - Really?
- Really? / - Wow.
What kind of flower is it?
These flowers go well with...
The shape is beautiful.
- They're beautiful. / - Wow.
- You look beautiful with flowers. / - They look good.
What kind of flowers are they?
They're called bird of paradise flowers.
- Bird of paradise? / - They represent
- eternity and happiness. / - I see.
They immediately remind you of someone.
Isn't it Park Myungsoo?
- No, it's Jaeseok. / - It's similar to his hairstyle.
Wow, it's for me.
- Thank you. / - They remind me of you.
These flowers match well with people like you,
- Wow, look. / - who is best at what he does.
- They look similar to insects. / - These?
They do look similar to grasshoppers.
- They look like grasshoppers. / - They do.
- Thank you, Hyunjoo. / - You're welcome.
(Grasshoppers are forever)
- These are for... / - Wow!
They're for Saeho since they have no neck.
- Aren't they carnations? / - They are.
Since Myungsoo is a father,
- these are for him. / - Myungsoo.
- Wow. / - Myungsoo.
I have never seen such pretty flowers.
- They smell good. / - You look great with them.
They taste good.
They're not edible.
- What is that? / - This is
a wreath made with hydrangea.
Hydrangea means someone who is a player.
- It's for Saeho. / - For whom could it be?
It's for Saeho.
It's for the player chef.
(Kim Poong is picked)
(I hope to find many women)
- This is / - What is that?
a yellow rose that means goodbye.
Say goodbye to those luxury brands.
Find clothes that fit you.
- This is for you. / - That sounds great.
- Lastly / - What is it?
he's someone who had been misunderstood.
I've never seen him loved by anyone on TV.
- You're right. / - I know.
- A while back, / - It's record-breaking...
he almost got punched by a colleague.
He doesn't get much love.
We should take care of him.
I hope you will be more loved.
So I prepared a bouquet.
- Really? / - Wow.
It looks beautiful!
- Goodness. / - Wow.
It looks very beautiful!
- It smells good, too. / - Isn't it beautiful?
- It's so beautiful. / - But...
(I will smile now)
Thank you, Hyunjoo.
I prepared them for you.
Thank you.
We mentioned them as a duo.
It's the duo Kim Sook and Song Euni.
Euni always looks for Sook when something happens.
I'll explain.
Euni just calls me for no reason.
She calls me
and wonders where I am.
- She's lonely. / - She'd ask her colleagues,
"Where are you?" They'd say, "I'm in Gangnam."
She'd say, "Okay."
That's it. She's simply curious about where they are.
I was hosting a radio show.
I was reading texts such as,
"Number 2997 says the weather is so cold right now."
"It's from number 7199."
"Sook, what's the pass code to your house?"
I was like, "What's this?"
I didn't answer the phone for the whole day,
so she sent a message to my radio show.
She kept sending me texts to the radio show.
She asked for the pass code.
She asked for the pass code?
- Yes. / - I see.
I was shocked. The texts were from Euni's phone number.
- So... / - It was funny.
- Did you do that for fun? / - I really did it for fun.
You did it because you were lonely.
- Their podcast is very popular. / - That's right.
In comedy,
- their show ranked number one. / - They came second.
They came second in all categories.
Even better news is
that they will start a radio show.
- Really? / - Wow.
They're starting a radio show!
- That's impressive. / - Congratulations.
- Jaeseok actually / - Yes?
contributed to our podcast because
we can't play music
on our podcast.
We don't own the copyright.
So we had an idea. We'd say something like,
"Now we'll listen to Yu Jaeseok's concern."
Then we would play Jaeseok's recording.
- I made the recordings. / - That's right.
He did it for us.
Let's listen to Yu Jaeseok's concern.
Euni.
I heard you listen to people's concerns on a podcast.
That's a good idea,
but you should deal with your own concerns first.
You should go on dates, too.
Do you think Euni will be able to get married?
You should worry about yourself, Sook.
Okay?
Let's stop. I feel bad.
- You should get married, too! / - Forget it.
- Is this... / - Hyunmoo spoke in Chinese, too.
- When did I? / - You did the recording
- and we played it on our podcast. / - That's right.
They play things like this.
- Hyunmoo also helped us. / - Anyway...
Did you play that on your podcast?
(The content of their podcast)
(He's speaking in Chinese)
What did you say, Hyunmoo?
I'm Jun Hyunmoo, one of Korea's top hosts.
- Thank you. / - Say one more thing.
(Hyunmoo speaks more in Chinese)
(Song!)
- What did you say? / - I hope Euni gets married soon.
- Did Song mean me? / - Yes.
- Song? / - Yes.
- Why am I doing this? / - What?
- What is this for? / - Well... Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
What's the content of your podcast?
I heard you listen to people's concerns.
At that time
I realized many people including young people
- have difficulty making decisions. / - That's right.
I read about it in many articles.
We also have difficulty making decisions.
For young people
who share the same issue,
we decided to do a podcast to listen to their concerns.
We don't say things that are meaningless.
We talk about realistic things.
When someone asks
how and when to come out of the closet,
we don't know the answer.
If we talk about it amongst ourselves,
it doesn't mean anything.
So we immediately contact Hong Seokcheon.
(They contact the professionals)
So Seokcheon gave a piece of advice
- on the spot. / - It's based on people's needs.
If you come out of the closet at home,
your family would yell,
"Get out!"
So he advised to find a place
to stay before coming out.
- Find a place first? / - Yes.
It's very practical.
- That is great advice. / - Someone said about
his girlfriend making a surprise visit to his house.
He wanted to make a simple dish.
- So we called Hyejung. / - Tteokbokki.
She suggested making carbonara tteokbokki.
- That was what the call was for? / - Yes.
You didn't know it was for the podcast?
- No. / - They don't let us know about it.
- You didn't know? / - No.
We tried to find out the essence of the problem.
- Let's listen to their podcast. / - Okay.
- What kinds of things... / - Now that it's mentioned
let's open up a counseling center here.
- "Song and Kim's Be Happy". / - Let's do it.
(Song and Kim's Be Happy)
It's a counseling center for 50 million people
who can't make decisions.
We can't guarantee confidentiality today,
- but we can guarantee you the fun. / - That's great.
- Okay. / - It's "Song and Kim's Be Happy".
Many people have sent us
their concerns today.
It's someone living in Gayang-dong.
"To Be Second Best" sent us his concern.
"Hello."
"I'm a comedian of 15 years living in Gayang-dong."
"I worked hard until now"
"thinking I could be second best"
"if I work with the Great Jaeseok."
"But I am far from even becoming third best."
"When will I ever become"
"as great as the Great Jaeseok?"
Saeho sent us his concern.
Why did you reveal my name?
We said we couldn't guarantee confidentiality.
- I see. / - We only guarantee happiness.
- Look. / - I see.
- Okay. / - Confidentiality isn't guaranteed.
What do we do about this?
I would simply tell Saeho
- not to be greedy. / - That's right.
Not everyone who worked with Jaeseok
- became successful. / - That's right.
We actually worked
for a long time with Jaeseok.
- What kind of work? / - We did many shows together.
- But I'm still not popular. / - That's right.
- So don't be greedy. / - When I was a newcomer...
Don't focus on achieving fame.
However, everyone has his own part.
People think Myungsoo became popular because of Jaeseok
- but I believe he / - He's a good host.
- became successful / - He's quite funny.
because he worked hard strategically
to be where he is today.
That's what I think.
What's the conclusion?
We will tell you the conclusion.
Our conclusion is that
you're only temporarily supported
- by Jaeseok. / - Wow.
- Don't rely on him. / - Don't rely on him.
That was cool.
- They're saying it's up to you. / - That's right.
- Develop yourself on your own. / - Once Jaeseok
sees your strengths,
- he will support you / - Okay.
even more by making your strengths stand out.
I empathize with that.
- Could you say... / - Poong,
you should focus on comics again.
Is that so?
You're a cook and an entertainer now.
Your comics
were quite popular.
The majority of your fans are waiting for your new one.
- So... / - When is it coming out?
It's coming out in April.
- I'm working on it now. / - He's working hard.
You can look forward to his new comic.
- I bet it will be great. / - I feel much better now.
- Okay. / - What's the next concern?
Let's move on to the next concern.
It's from "Beautiful Woman with a Taste".
"Hello, I'm a woman in her 30s"
"doing everything she wants."
"I've been in a three-year relationship."
"Due to my age, people ask me about marriage."
"I'm not sure how to respond"
"to my relatives during Luna New Year holiday."
"I don't have specific plans to get married."
"I hate it when they ask me when I'm getting married."
This must be stressful.
- It's very stressful. / - It's also a concern of mine.
- For you too, Poong? / - Yes.
It's also Hyunmoo's concern.
This concern doesn't relate to us,
so we call someone who can relate to it.
That's great.
- Wow. / - You're contacting someone?
I know someone who can solve this concern.
- Will you make a call? / - Yes, I will make a call.
It could be a wedding planner, right?
(They're calling someone to solve the woman's concern)
- Hello? / - Hello?
- Yes? / - Hello, this is Song Euni.
This is Kim Sook.
- Hello. / - Hello.
We're listening to people's concerns right now.
The person who sent us her concern
has been in a three-year relationship,
but she's worried since she doesn't have
plans to get married.
- What should we do about this? / - Yes.
- Who is he? / - Could you introduce yourself?
Someone is blushing.
- Hello? / - Hello.
- This is / - He sounds cute.
actor Lee Sangyeob.
(The person on the line is Actor Lee Sangyeob)
(It's Hyunjoo's boyfriend)
Hyunjoo suddenly blushed.
(They were even in the jungle together)
(They have been dating for three years)
(Sangyeob and Hyunjoo are in love)
For a concern like this, it's best to call
- the person directly. / - That's right.
I didn't know you'd ask him straight away.
We're very straightforward.
You're too straightforward.
- We'll start by asking / - Yes?
about the time Hyunjoo followed you to the jungle.
When she followed you to the jungle,
I heard you didn't look so happy.
Hyunjoo thought you didn't look so happy.
Since the show takes place in a tough environment,
I was worried about her at first.
I guess that's why I had that look on my face.
But I was very happy to see her, of course.
Didn't you think that she was completely
- head over heels for you? / - You're asking too much.
What I thought was that
- I should make her mine. / - Did I ask too directly?
I should make her mine.
You should make her yours.
(I will never lose Hyunjoo)
- He'd make her his? / - Wow.
Hyunjoo just gave a big smile.
- Wow! / - This is great.
Hyunjoo gave a big smile.
Hyunjoo is someone you love so much
that you want to marry her.
What is her charm?
She acts cute when we're alone together.
She acts cute.
How does she act cute?
(How does she act cute?)
She often makes baby sounds.
- Baby sounds? / - Baby sounds?
- Could you / - Can you speak
- make baby sounds? / - like a baby?
Hyunjoo, please make baby sounds.
I will sound like a totally different person.
She says "Honey" a lot.
(What? Honey!)
That's great.
- "Honey". / - "Honey".
- Could you say "Honey"? / - Honey, were you surprised?
Sangyeob should say it first
- to have Hyunjoo do it. / - Could you say it?
- Should I? / - Could you say it?
Hyunjoo.
That's so cute.
- "Hyunjoo." / - "Hyunjoo."
Could you say "Honey" too?
Honey.
Have you lost your mind?
Did you hear that?
Everyone, this is a real-life situation.
- Wow. / - I don't know what I'm doing.
You have to call Hyunjoo like this.
One, two, three.
- Hyunjoo. / - Hyunjoo.
Goodness.
Let's ask another question.
- It's an important question. / - Let's ask him.
Hyunjoo will be with her family
during Lunar New Year holiday.
If her family asks whether she will be marrying you
anytime soon,
how would you like Hyunjoo to answer?
This is your last question.
How should she answer?
Make a sentence for Hyunjoo.
- Start. / - I want to tell her family myself.
- You'd like to tell them yourself? / - Yes.
I'll say, "Mother and Father, it will happen soon!"
"It will happen soon!"
That sounds cool.
"Mother and Father,"
- "it will happen soon!" / - "It will happen soon!"
What if her parents ask,
"When exactly is it happening?"
- "Be more specific." / - What if they ask you that?
Well...
I'd say, "Please wait until"
"I set up a grand marriage proposal."
- For how long? / - "Are you mocking my family?"
Is this a drama?
- That was a bit... / - Why did you say that?
Don't stage a scene with someone you've never even met.
Calm down, Sangyeob.
- Okay. / - How about a good-bye message?
To Hyunjoo.
Hyunjoo, don't get too nervous
and have fun while you're there.
- Say something. / - Then we'll hang up.
(How will Hyunjoo respond?)
- Why did you pick up? / - "Why did you pick up?"
(She's embarrassed)
See you later.
- I'm envious. / - Me, too.
- Thank you, Sangyeob. / - Thank you.
- Bye, Sangyeob. / - Bye.
- Bye. / - Hyunjoo.
- Yes? / - Why did you complain?
- You caught me off-guard. / - Were you not aware?
- I didn't... / - We'd agreed not to do this.
It was fun when I was on the other end.
The whole process...
- In the jungle. / - On "Law of the Jungle".
- I wasn't expecting this. / - I see.
- I'm grateful. / - They're sweet.
- Wasn't Sangyeob your fan before? / - Was he?
- Was he? / - I didn't know he was.
After he confessed and we started dating,
he told me that he'd been a fan and all his friends
- knew about it. / - Really?
You went from coworkers to lovers.
What do you think triggered the shift?
- Is this a comedy sketch? / - He's a machine.
Check the manual.
- You need to fix your tone. / - Sorry.
As I got older,
I started to see him as a reliable man,
not just a friend.
- It happened over time. / - That's nice.
We met up much more often
and even when he got off at dawn and was really tired,
he came by to see me.
I think that's his dating skill.
He brainwashes the woman.
- That's his special skill. / - Love makes it possible.
She was happy to see him at anytime
because she liked him, too.
- You were attracted to each other. / - Of course.
But nowadays if he's really tired,
he doesn't come to see me.
You already passed that stage.
You're an old couple now.
Don't complain about it because
that would only make things worse.
- What do you do, then? / - I go to see him.
- Do you? / - That's it.
- I approve of that. / - That's what you should do.
That's not what you should do.
You should just let him rest.
- Why go and bother him? / - She's right.
- Yes, you are right. / - She's right.
All the men applaud.
- Let's move on. / - Okay.
This is from "Girl from Wando".
Hyejung, is it you?
Is it Hyejung or Gummy?
- "Hello." / - "Girl from Wando"?
"I'm from Wando, an island of Jeolla-do."
"I cry a lot. I cry almost every day."
"People even suspect me of having a dark past."
"It's a huge concern of mine." That's what it says.
Do you really cry a lot? Do you?
- I almost cried a few times today. / - Even today?
- When... / - Was there a sad...
- When? Did someone hit you? / - When Hyejung
- mentioned her son. / - The army story.
- When Hyunjoo started to tear up. / - That's right.
I almost burst into tears then.
- You do cry a lot. / - It makes sense.
Once a woman turns 30,
the emotions we feel and the way we think change.
You're over when you turn 40.
- Then... / - She's silent.
Have fun while you can, kids.
(I'm watching you)
"Have fun."
- Was this your concern? / - Yes.
Let's contact an expert and consult on how
and why this happens.
An expert?
Someone who knows better about this.
I'm curious.
- Who is it? / - I don't understand.
We'll call an expert.
- We'll call an expert. / - Is it him?
(Who's the expert?)
What should we do?
Isn't Jungseok abroad? Is he back?
- He's back. / - Is he?
- Yes. / - Then...
(She's nervous)
- Hello? / - Hello?
- Hello. / - Hi, I'm Song Euni.
- I'm Kim Sook. / - Oh, hello.
- How are you? / - I hope you're well.
- Is it her mother? / - Yes.
Hello, you're on "Happy Together".
Hi, it's nice to talk to you.
- Don't they sound alike? / - They do.
- Their voices are very similar. / - They are.
Is it true that people can't tell
your voices apart from hers?
Our phone voices are almost identical.
- They are. / - They're really similar.
- Ma'am. / - Yes?
- You released an album before. / - Did she?
Did she release an album?
- Could you sing a few bars? / - Of Gummy's song.
- Her own song. / - If I sing her song,
it turns into trot.
- Please sing for us. / - Please.
'I'm so sorry'
'For causing you pain'
(A soulful voice)
'I'm so sorry'
'For not being able to forget you'
She can really sing.
- She's good. / - She's really good.
Gummy's old enough to get married.
She's more than old enough.
Hello, I'm Park Myungsoo.
Hi, I'm a fan of yours.
Do you know whom Gummy is dating?
(Do you know him?)
- I do. / - Do you like him?
Of course I do. He's so sweet.
I think they suit each other very well.
- Would he make a good son-in-law? / - Would he?
(As a son-in-law?)
I'd give him full marks.
He's a good guy, then.
- Full marks are a rarity. / - What should we do now?
(The perfect son-in-law)
Gummy takes after you in many ways.
I think we were identical twins in our previous lives.
We are that similar.
You and Gummy?
Yes. We get sick at the same time,
and we crave the same food.
That happens a lot.
Gummy said she cries a lot.
(Chronic crying disorder)
She does and so do I. She got that from me.
- Really? / - You, too?
Yes, and that's why we never argue properly.
We both burst into tears
before we get our points across.
When was it Gummy burst into tears out of blue?
She just bursts into tears all the time.
How is that possible?
- When watching a drama or a film, / - Yes?
she cries more than she needs to.
"More than she needs to."
- Even now. / - I'm trying hard to hold back.
- Why now? / - Why?
I want her to hang up soon. Hearing her voice
- makes me emotional. / - Let's wrap this up.
Okay, then.
Ma'am, what advice would you like
to give to your daughter?
If you love someone
and he makes you happy, things will get better.
- Love and happiness? / - Yes.
- Thinking about her marriage... / - Yes.
She cries when she's happy
and when she's sad.
It can't be helped. She's emotional.
- That's why her songs touch people. / - That's right.
Think positive thoughts and cry less now.
- She's crying again. / - Okay, Gummy?
Thank you. I wish you good health.
- Thank you. / - Thank you.
- Thank you. / - Have a nice day.
- Why are you crying? / - Again?
- Don't cry. / - I shouldn't.
- Her mom will cry watching this. / - She will.
- That will make Gummy cry. / - It's a vicious cycle.
- They influence each other. / - We do.
Can you cover her face with a smiley emoticon?
- Cover this up. / - We both
tell each other not to cry,
but we laugh and cry at each other
- because we're crying. / - Okay.
My concern still hasn't been solved.
- It can't be helped. / - Your mother told you.
(The expert mom's advice)
Love and happiness will make you cry less.
- You must cry when you're happy. / - I do.
- She does. / - I do.
Thank you for joining us.
(Song and Kim's Be Happy, the end)
- That's what it's like. / - That was funny.
We're covering a multitude of topics today.
Hyunjoo and Gummy went public
with who they're dating, and I'm curious.
What do you think about it?
- There are the pros and cons. / - Are there?
One pro is that because everyone knows who I'm dating,
- they don't ask if I'm dating. / - That question.
Yes, when someone asks me that,
I don't have to lie. I think that's a good thing.
On the other hand,
because we're both working in the same field people
- talk about us more. / - You get unwanted attention.
I want people to know,
but I'm afraid to let everyone know
- and to hide or lie about it. / - You become wary.
What about you, Hyunjoo?
- Pros and cons? / - The pros and cons of going public.
Like she said, celebrities at my age
are asked to answer this question a lot.
Not having to lie about it is a good thing.
If we kept dating in secret,
that might have created a distance between us.
- I see. / - I think going public with it
- brought us closer. / - Everyone knows.
- I also have regrets. / - Why?
People who leave comments online are easily swayed.
Some say, "You're such a lovely couple",
but some say, "Do you have to talk about your date"
"on TV as well?"
It is upsetting, but sometimes we unexpectedly get
- matching items as gifts. / - That's good.
I get messages from people who cheer us on, even
- handwritten letters. / - There are good people.
Now that the public knows,
I worry much less than before.
Now that the public knows you're dating,
it will be harder for you to leave him
and find another love.
There's no fun to have in that.
- "Fun"? / - "Fun"?
"I still have it."
She'd want another guy to confess.
- What? / - "I'm a catch."
Hyunmoo might want your number.
- That could happen. / - "Hello, there."
Is there anything you feel like you're missing out on?
Not really.
(Not really)
If you could go back,
would you go public or not?
Both of you.
If you could choose again,
would you tell the public or not? Gummy first.
In one, two, three.
This is hard.
- Be honest. / - You're dating the same guy.
I think I would go public
if you're really in love.
What about Hyunjoo?
Me, too.
I think a lot of celebrities
have this fear about dating someone in public.
- They feel uncomfortable. / - I think that
causes them to break up.
- They keep denying it. / - That's true.
Rather than getting hurt,
if you actually love that person
and even if you don't get married,
you could be open about it. I think it's better
- to go public. / - If you're sure, it's okay.
People are bound to show interest,
and couples that just started dating
are asked about marriage.
- They rush ahead. / - They draw conclusions.
Hyejung.
Your makeup look is unique.
- Is it? / - Yes.
Hong Yunhwa copied her,
- and that's when I noticed it. / - That's right.
- This is it. / - They look similar.
(Similar makeup look)
- That's Yunhwa. / - She's so cute.
It's actually quite hard to tell you apart.
Why...
It's hard to tell you apart.
I was invited for a holiday special.
Oh, my gosh.
I had no idea Yunhwa was so fat.
She's this big.
Her uniform
was this much wider than mine.
I couldn't believe she imitated me.
She told me that
ladies on the street said,
"There goes Big Mama."
I was so angry.
Yunhwa is this much fatter than I am.
Remember that.
You say what you think.
Women in their 50s and 60s...
They love you.
I heard on the day you met with our script writers,
you were arguing with your husband.
- That's right. / - Really?
You were arguing with your husband?
Did they overhear you?
How did they hear me?
This is what happened.
I was setting the table that day.
I needed a little more space,
so I nudged the table a little
and the table collapsed.
It had foldable legs.
- Everything was spilled. / - Oh, dear.
I was so embarrassed.
My husband said, "That table had a wonky leg."
"You shouldn't have pushed it." He blamed me.
The men always set up the heavy table,
- so I didn't know about the leg. / - I see.
He knew about it, so he should have fixed it.
But he never did and blamed me.
So I blurted out all sorts of nasty words,
and then I changed my tone when I spoke to the writers.
"Next time, please do this..."
We had a huge fight.
Oh, dear.
I heard that you are a hard-worker.
Do you wake up at 04:30 every morning?
For as long as I remember,
my father always woke up at 04:30 a.m.
and he woke the entire family up
since I was in elementary school.
Even now, when I open my window after I wake up,
I get annoyed if I see a light.
- Why? / - Someone got up before I did.
- They went to bed late. / - They slept late.
- They left the light on. / - So I asked my neighbor.
- She said, "My kids stayed up." / - See?
Does your husband have to wake up at 04:30 a.m.?
He's old now, so he wakes up
at 04:30 a.m. automatically.
- Is it because he's old? / - Yes.
- He's old. / - He needs more sleep.
Old people sleep less.
You have a new nickname.
"Joongu's mom".
You're also known as Joongu's mom.
Why did you sigh?
- It's true. / - What's wrong?
- You love your son. / - Rather than "Big Mama",
I'm more used to being called "Joongu's mom".
I rarely react to someone who calls me "Ma'am".
Joongu came to see me last year,
a few months after he got married.
I asked him, "Joongu, should I cook you this?"
He said no.
"I have to eat at home. Don't bother."
- I bet that upset you. / - Then he said,
"My wife cooks pretty well now."
"She isn't bad."
They're still newlyweds.
She couldn't have improved that much.
- I was so upset. / - I see.
- That's how moms feel. / - If your daughter-in-law
couldn't cook, you'd hate her.
No, I would not.
My son said, "My wife serves generous portions."
She does not. Everything is just spread out.
It's a total mess.
He calls that generous.
I see.
Joongu used to nag me all the time.
"Put just a little bit on the plate."
"Clean the sides."
"Don't rush it."
But he doesn't complain about
his wife's food which is worse.
That must be so upsetting.
Hyunjoo...
She sees it from the daughter-in-law's point of view.
You see
I feed my son the food that
I just cooked.
His wife needs at least two hours to cook.
It's only natural.
My son was never able to wait that long.
But now he tells his wife to slow down
and worries that she could cut herself.
He doesn't care if I cut myself.
You rarely cut yourself.
Will you stop it?
- It's true. / - Stop saying that.
You don't know what you're talking about.
While Hyejung told this story,
I noticed that Hyunjoo was startled a few times.
She's a future daughter-in-law.
During the pre-interview, we asked Hyunjoo how
she would like Hyejung if she were her mother-in-law.
(Laughing)
What does that mean?
You just laughed.
Her laugh was the first thing that came to mind.
- Was that why? / - That's why...
- Don't lie. / - She avoided the question.
Wait.
- If you... / - Our script writer said that
your laughter sounded very unnatural.
I'd be stressed if Hyejung were my mother-in-law.
- I see. / - She's an expert at cooking,
cleaning, and everything
and I'm not as good as her.
She isn't that much older.
We could be sisters.
She would feel pressured.
Any man with such a mother would have
high expectations from his wife.
- She's tough to beat. / - I can't do as well as her.
I wouldn't be able to handle being her daughter-in-law.
It would be hard.
You're good at everything.
That's what they all say.
I'm fine as long as she treats my son well.
That's why I accepted her.
Joongu's wife is doing her very best.
That's why I'm grateful for her.
Have I ever mocked my daughter-in-law on TV?
- Never. / - What about today?
- You just did now. / - Was this a first?
Joongu said she gives generous portions,
- but you said it's a mess. / - That's right.
You said it's a mess.
Do you complain about her cooking?
- Never. / - Really?
Call her if you want. I never complained.
- We can really call her. / - Go ahead. Call her.
She wouldn't dare say I nag a lot.
She knows me.
This is so scary!
I got goose bumps.
"She wouldn't dare say I nag a lot."
It's a thriller.
I'm scared now.
You have a daughter, too.
- Yes. / - Are you concerned about her?
I can't breathe now. I wonder why.
What kind of son-in-law are you looking for?
There's no condition.
Anyone she likes will do.
- How old is she? / - She's 35 now.
She's on TV as well.
- Yes. / - How about a celebrity son-in-law?
I don't care about things like that.
If he loves my daughter
and he makes her laugh, then anyone would be fine.
- That's good enough. / - Really?
- Yes. / - If he makes her laugh...
My daughter has flaws.
- What is it? / - Everyone does.
She never cleans her room.
I'd prefer a man who likes to do the cleaning.
- Yoon Jungsoo? / - Someone who...
Jungsoo laughs a lot and...
I think he's shorter than my daughter.
You said you have no conditions.
- I mean... / - As long as she's happy...
Jungsoo is a funny guy.
He's hilarious.
- Why would you turn him down? / - I just saw
you suddenly scratching your head.
- That's right. / - Why did you do that?
Let's say that the five of us
are all available.
Which of us would you prefer as your son-in-law?
I like all of you. I don't really care
as long as it's not Jun Hyunmoo.
- Why? / - Don't you like him?
It's not that.
He's fine,
but he's too annoying.
That's why.
What about Poong?
- He's fine. / - He's fine.
He looks perfectly normal.
I don't know him well though.
- Do I look normal? / - Yes.
- Poong is a catch. / - I can teach you
a little about cooking.
Which of us would you pick?
I'd pick Myungsoo.
- Really? / - You don't care about looks.
Who would he rely on other than his wife?
He has no one else to turn to.
You have no one else.
I know many women!
You do?
The women I know...
I know at least a few hundred women.
I mean...
Listen, Myungsoo.
You joke around,
but I've seen the look in your eyes
when you talk about your wife and
- your child. / - That's right.
Looks don't matter because at home you're the best.
Choi Minsik once said that
Gummy deserves great respect.
- Why? / - He thinks highly of me.
He loves music.
So he says that musicians are great people,
and that music is the base
and culmination of all the arts.
- Does he? / - Yes.
He watched my performances and commented on them.
- So he likes music. / - Yes.
- When you were in a slump, / - Yes.
- you wanted to farm. / - What?
You wanted to quit being a singer.
- Is that true? / - I thought what I could do
other than sing.
I thought I should do something that was
labor-intensive and farming seemed like a good option.
Was this before you met Jungseok?
No, after.
Did you tell him you'd become a farmer?
- It was just a thought. / - You had problems
- with your vocal cords. / - That's right.
Yes, I went through all that.
But I never considered giving up singing.
- But the market changes so fast. / - That's right.
Everything moves so quickly,
and I wasn't sure if I was going
about it the right way.
That is a concern that
- all musicians have. / - That's true.
Have you tried farming before?
- Have you? / - Do you have land?
- No. / - Farming...
It's not easy.
- It's hard. / - I know that.
I grew up on an island.
- You grew up in Wando. / - Yes.
- Wando? / - I know about farming and fishing.
You must know about farming seaweed.
Yes, my grandfather and father
- owned a seaweed farm. / - Oh.
- I see. / - When will we get a taste?
They don't do it now.
Why do you have to taste it?
This isn't "Hometown Report".
(It's not "Hometown Report")
You're right, you're right.
All men love to sing Yim Jaebeum's songs
- at karaoke. / - Yes.
For the same reasons, women love to sing
Gummy's songs.
Someone here wants some vocal training.
Gummy, you're a great singer.
Hyunjoo.
- Are you tone-deaf? / - Do you want vocal training?
You see
whatever genre song I sing,
- it sounds like a children's song. / - Does it?
- Please sing for us. / - Please.
Let's hear it.
- Let's... / - We have an expert here.
(She gets ready)
("We Should Have Been Friends" by Gummy)
(Can Hyunjoo replicate the soulful vocals?)
(She starts off pretty well)
(We should have been friends)
(She misses the beat and sings out of tune)
(Finally, she reaches the climax)
(Alert)
(We're so glad she can act instead)
(Please don't sing)
Some people do sing like that.
- It's true. / - This is why I quit karaoke.
Why? Are you embarrassed?
We...
Yes, we only went to a karaoke
once while we were dating.
- Just once? / - I lack the confidence.
Was Sangyeob shocked?
My goodness.
As a woman, I thought that
- she tried too hard to look pretty. / - That's right.
It doesn't suit the song.
'No, I'm really okay'
'Don't let it bother you'
Are you trying to be cute?
- That's her. / - How should you sing?
(This is how you should sing)
- You shouldn't be self-conscious. / - That's right.
- I think differently. / - What do you think?
She didn't try to look cute at all.
She should actually try harder to look pretty.
- Really? / - Even more?
- Yes. / - What if there's a fight?
What do you mean?
- Share your knowledge. / - At the high notes,
'So I don't feel sad when I see you'
You were fine up to that part.
But when you reached that line,
you forced the notes out because you were afraid.
- She squeezed her throat. / - She sang louder
and faster as if she were in a hurry.
Don't do that.
Stick to the same tone and force
throughout the song.
Please show us.
Please sing that song.
(A good example)
- That's good enough. / - Try it.
(A bad example)
(You might look ugly)
Did I sound like that?
The shape of your lips makes me uncomfortable.
I can't stand the shape of your mouth.
I can't sing that high.
(He needs help)
Hyunjoo, sing again.
(Post-training attempt)
Slowly. That's it.
- Not bad. / - It was much better.
- It worked. / - Yes.
It was much better.
- I felt more relaxed. / - Yes.
You sounded much better.
- Let's go to karaoke together. / - Sure.
That was a great lesson.
- Not bad. / - Euni.
- Sing like a man. / - Like Lee Sunhee.
(Lee Sunhee's rendition)
(Powerful)
That was well done.
(We want to hear more)
Euni...
(She even looks like Sunhee)
Stand up.
The veins are bulging out on her neck.
Now to the climax...
(Identical)
(Oh)
- Well done. / - Do you feel better?
(Euni Crush)
You can sing.
(Girls love my singing)
We invited our girl crushes today,
- and it was so much fun. / - I was so happy.
Do you have any plans, Sook?
This year I still have my reality marriage show.
My husband Jungsoo
- needs training. / - Okay.
I have to be tougher on him,
so I can turn him into a decent human being.
My goal is to make Sook a decent human being.
- I see. / - I want to see her grow.
What about your career?
I want to marry off my daughter
and hear her husband call me,
"Mother-in-law".
I also want to publish a cookbook.
That would be just great.
I'll have concerts in Korea.
I want to perform more than I did last year.
I want to work more as a florist
and find a role that's perfect for me,
so that I can improve and grow as an actress, too.
(We hope all your plans will come true)
We'll see you again next week.
See you next week. Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
(See you next week)
("There's No Cure" by Baek Zyoung features Verbal Jint)